|
GAKI-KAME Rádió Show #006 (070512)
Regi 2007.05.20. 19:03
Cheesebox összefoglalója,fordította Leegyep
- A SEXY 8 BEAT turné befejeztével a tagok kaptak néhány szabadnapot. Risa nemrég elment abba a Yokohamai épületbe* Sayumival. Eri elment tavaszi ruhákat vásárolni, és beszélt arról a különleges konyháról ami manapság foglalkoztatja. - Egy hallgató rákérdezett Kame és a sarkok viszonyára. Kame meg is dícsérte egy kicsit, hogy emlékszik erre (Bár minden rajongó ismeri a vonzódását a szűk helyek iránt). Eri megemlíti, hogy szereti a zsúfolt lifteket, legyen akár nyilvános helyen, vagy a tagokkal összezárva. Általában a koncertturnék alkalmával a lányokat elég tágas szobákban szállásolják el, amikben Eri elég kényelmetlenül érzi magát. - A második levél a régi dolgok lecseréléséről szólt. A szóban forgó emberke már 10 éve használja ugyanazt a pénztárcát, amit ragasztószalaggal javítgat. Risa sem akarta lecserélni az övét, de aztán Takahashi rábeszélte, hogy vegyen egy újat. Risa és Kame szerint, Takahashi sűrűn cseréli a pénztárcáit. Eri viszont a „soha ne dobj el semmit” szindrómában szenved (talán azért ilyen rendetlen a szobája?), így egyetért a levélíróval. Arról is említést tesz, hogy a régi ruháit a húgának szokta továbbadni. - Már megint az ellentétek: Risa pozitívan gondolkodik, Eri negatívan. - Eri döntésképtelen. Általában az édesanyjával vagy valaki mással kell elmennie vásárolni, különben semmire sem jut. Mostanában, miközben egymaga vásárol, filozofálga, „Ez nem véletlen, hanem elkerülhetetlen”, „Ez nem egy spirituális világ”, „Ez az óra amit itt töltök nem hiábavaló. Ez a holnapért van.” - A következő levélíró elmeséli egy baklövését, amikor egy vásárló előtt nem bírta türtőztetni magát. A vásárló egy öreg hölgy volt, aki vett valamit 1050 yenért. Jó vastag ujjai voltak, a pénztárcája pedig kisebb, mint egy inarizushi, ezért nem tudta kiszedni belőle az aprókat. És mikor a nagy próbálkozásban a pénztárca fém része összetört a srác sem tudta tovább tartani magát, és kitört belőle a röhögés. Gaki-Kame: „Sose bánd!” Az egész stúdió kacagott, még a stáb is, ahogy próbálták elképzelni a pénztárcás esetet. -Azt kell mondjam, ez volt eddig a legviccesebb műsor. Sok nevetéssel és Erivel kapcsolatos beszélgetéssekkel.
*Akik nem tudják miről van szó, ez ugyanaz az épület amiről abban a Music Fighterben beszélt, amikor népszerűsítették a Osaka Koi no Uta-t, ez volt Rika graduálása is
Itt letölthető: gakikame#006 070512.mp3
(forrás: http://everything-eririn.net)
| |